%N 7
%P 22-29
%D 2025
%X <p><em>Mazkur maqolada axborot texnologiyalari (AT) sohasidagi inglizcha atamalarni o‘zbek tiliga tarjima qilish va ularning tarjimashunoslikda standartlashtirish masalalari yoritilgan. Ingliz tili global fan va texnikada yetakchi tilga aylangani sababli ko‘plab yangi AT terminlari o‘zbek tiliga kirib kelmoqda. Maqolada bu atamalarni tarjima qilishda uchrayotgan muammolar – ekvivalentlarning yo‘qligi, bir nechta variantli tarjimalarning yuzaga kelishi, terminologik noaniqlik – tahlil qilinadi. Standartlashtirishning zarurati misollar asosida ko‘rsatilib, o‘zbek tilida AT terminlarini bir xilda qo‘llashga qaratilgan ilmiy-uslubiy yondashuvlar va instituttsional choralar (terminologiya qo‘mitasi faoliyati, rasmiy lug‘atlar) ko‘rib chiqiladi. Tadqiqot natijalari AT terminlarini tarjimada yagona me’yor asosida qo‘llash ilmiy-texnik axborot almashinuvi samaradorligini oshirishini tasdiqlaydi.</em></p>
%V 2
%L uzindex1610
%J Fan va Tadqiqot Samaralari
%T AXBOROT TEXNOLOGIYALARI TERMINOLOGIYASINI TARJIMASHUNOSLIKDA STANDARTLASHTIRISH (INGLIZ – O‘ZBEK TILLARI ASOSIDA)
%A Dilnoza Ungalova