UzIndex Research RepositoryGENERAL PROBLEMS OF TRANSLATING ENGLISH FAIRY TALES INTO RUSSIAN LANGUAGER.Akbarovaauthor<p>Ertaklar xalqlar madaniyatini ifodalaydi, chunki ular mamlakat madaniyati, xalqi va milliy faoliyati haqidagi tasavvurlarni aks ettiradi. Hikoya va ertaklarni o’qish qiziqarli bo’lgani uchun ular barchaning e’tiborini jalb qilishi shubhasiz. Qolaversa, bolalar mamlakat kelajagining asosiy qismidir va ertaklar yosh avlodga ta’sir qilishi mumkin. Shuning uchun ko’p odamlar o’z farzandlarini peri yordamida tarbiyalashni afzal ko’rishadi. Ertaklar nafaqat qiziqarli, balki tarbiyaviy ahamiyatga ega, chunki ertak va hikoyalarni o‘qiyotganda har bir o‘quvchi o‘ziga xos xulosa va mulohaza yuritadi. Ertak har bir insonga go’daklikdan tanish bo’lgan eng buyuk san’at asarlaridan biridir. Ertakning ko’plab talqinlari mavjud. Ba’zi olimlar ertak haqiqat bilan bog’liq bo’lmagan mutlaq fantastika ekanligini ta’kidlaydilar, boshqalari esa xalq hikoyachilarining atrofdagi voqelikka munosabati ertak fantastikasida qanday ifodalanganligini tushunishga intiladi. Eng keng tarqalgan ertaklardan biri ertaklardir. Uning ildizlari uzoq o’tmishga borib<br>taqaladi. Xalqning xususiyatlari haqida hikoya qiluvchi bu ertaklar xalq ijodiyotining ideali hisoblanadi. Tadqiqot ingliz ertaklarini rus tiliga tarjima qilish muammolariga bag’ishlangan. Bu sohada hali barqaror tarjima anʼanalari mavjud emas. Ertakning asosiy xususiyati shundaki, u alohida asar emas, balki xalq og‘zaki ijodining tarkibiy qismlaridan biri hisoblanadi. Shuning uchun qahramonlar ko’pincha bir ertakdan ikkinchisiga o’tadi.</p>2024-04-01Article

For work being deposited by its own author: In self-archiving this collection of files and associated bibliographic metadata, I grant UzIndex Research Repository the right to store them and to make them permanently available publicly for free on-line. I declare that this material is my own intellectual property and I understand that UzIndex Research Repository does not assume any responsibility if there is any breach of copyright in distributing these files or metadata. (All authors are urged to prominently assert their copyright on the title page of their work.)

For work being deposited by someone other than its author: I hereby declare that the collection of files and associated bibliographic metadata that I am archiving at UzIndex Research Repository is in the public domain. If this is not the case, I accept full responsibility for any breach of copyright that distributing these files or metadata may entail.

Clicking on the Deposit Item Now button indicates your agreement to these terms.