%N 5 %P 150-155 %V 3 %T NOSIR AL-MUTARRIZIY MEROSIDA TARJIMA NAZARIYASI VA DIDAKTIKASI: âRISALATUN FIN-NAHVâ ASARI VA ZAMONAVIY TARJIMA TAâLIMI INTEGRATSIYASI %D 2025 %L uzindex4773 %A Azimjon Raxmonov %J SCIENCE TIME %X
Mazkur maqolada XIâXII asrlarda Movarounnahrda faoliyat yuritgan yirik arab tilshunosi Nosir al-Mutarriziyning grammatik qarashlari zamonaviy tarjima nazariyasi va tarjima didaktikasi nuqtayi nazaridan tahlil qilinadi. Asosan âRisalatun fin-nahvâ asarida bayon etilgan morfologik va sintaktik kategoriyalarning tarjima jarayonidagi funksional ahamiyati ochib beriladi. Muá¹arriziyning til birliklariga maânoâshaklâvazifa birligi asosida yondashuvi bugungi kunda chet tillarini oâqitish va tarjimon tayyorlashda muhim metodologik manba boâla olishi ilmiy asoslanadi. Shuningdek, klassik arab grammatik merosini zamonaviy tarjima taâlimiga integratsiya qilish imkoniyatlari koârib chiqiladi.