%X
Mazkur maqolada ingliz tilidagi psixolingvistika sohasiga oid atamalar uchun oâzbek tilida ekvivalentlar yaratish usullari tahlil qilingan. Psixolingvistika â til va psixika oâzaro aloqasini oârganuvchi soha â Oâzbekistonda endi shakllanib kelayotgan boâlib, koâplab ilmiy tushunchalarni ifodalash uchun mos oâzbekcha terminlar zarur. Adabiyotlar tahlili asosida termin yaratishning bir necha usullari, semantik (mavjud soâzga yangi maâno berish), morfologik (yangi termin yasash uchun affiks qoâshish), sintaktik (soâz birikmasi shaklida termin yaratish) hamda xorijiy atamalarni oâzlashtirish, aniqlangan. Maqolada ushbu usullar psixolingvistik terminlar misolida koârib chiqilib, har birining afzallik va kamchiliklari muhokama qilinadi. Tahlil qismida bilingvizm va ikki tillilik, ichki nutq kabi istilohlar misolida turli usullarning qoâllanilishi koârsatilgan. Natijalar shuni koârsatadiki, xalqaro atamalarni toâgâridan-toâgâri oâzlashtirish oson yoâl boâlsa-da, murakkab tushunchalarni oâzbek tilining ichki imkoniyatlari bilan ifodalash ilmiy matnlarni keng ommaga tushunarliroq qiladi. Xulosa oârnida, inglizcha psixolingvistik terminlarni tarjima qilish va yaratishda izchil yondashuv lozimligi, zarur hollarda bir necha usulni uygâun qoâllash orqali eng maqbul ekvivalentlar tanlash zarurligi taâkidlangan.
%A Tolibjon Ochildiyev %A Zayniddin Narmuratov %J SCIENCE TIME %L uzindex4977 %D 2026 %T INGLIZCHA PSIXOLINGVISTIK TERMINLAR UCHUN OâZBEK TILIDA EKVIVALENT YARATISH USULLARI %V 4 %P 124-132 %N 1