%V 4 %T СÐÐÐСТÐÐÐТÐÐЬÐЫРÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐУЧÐÐÐЯ ÐУÐЬТÐЯÐЫЧÐЫХ ÐÐÐÐ ÐСÐТÐÐЫХ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐШÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐЯ УÐÐÐÐСÐÐ-РУССÐÐРЯÐЫÐÐÐÐÐ ÐÐРЫ %L uzindex5744 %D 2026 %J SCIENCE TIME %A СÑÑ Ñоб Ðвезов %X
Ð ÑÑаÑÑе пÑедÑÑавлен ÑопоÑÑавиÑелÑнÑй анализ ÑеÑÑи мÑлÑÑиÑзÑÑнÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ¹ нейÑонного маÑинного пеÑевода (NLLB-200, M2M-100, mBART-50, OPUS-MT, Google Neural MT, SeamlessM4T) пÑимениÑелÑно к ÑзбекÑко-ÑÑÑÑкой ÑзÑковой паÑе. ÐпиÑан пÑоÑеÑÑ Ð´Ð¾Ð¾Ð±ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ (fine-tuning) ÑказаннÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»ÐµÐ¹ на паÑаллелÑном коÑпÑÑе обÑÑмом 185 ÑÑÑ. вÑÑовненнÑÑ ÑегменÑов. ÐаÑеÑÑво пеÑевода оÑенивалоÑÑ Ð¿Ð¾ меÑÑикам BLEU, chrF и TER. РезÑлÑÑаÑÑ ÑкÑпеÑименÑов показали, ÑÑо наиболÑÑий пÑиÑоÑÑ ÐºÐ°ÑеÑÑва поÑле дообÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½ÑÑÑиÑÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ NLLB-200-3.3B, доÑÑигÑÐ°Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ BLEU 31,6 в напÑавлении ÑзбекÑкий-ÑÑÑÑкий. ÐбÑÑÐ¶Ð´ÐµÐ½Ñ ÑипиÑнÑе оÑибки каждой модели, пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ñ ÑекомендаÑии по вÑбоÑÑ Ð°ÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑÑ Ð¸ ÑÑÑаÑегии дообÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾ÑеÑÑÑÑнÑÑ ÑÑÑкÑÐºÐ¸Ñ ÑзÑков.
%N 3/2 %P 21-30