%A Nigora Jaloliddinova %J SCIENCE TIME %X
Ushbu maqolada oâzbek sheâriyatining yorqin vakilasi Zulfiya Isroilova sheârlarini ingliz tiliga tarjima qilishdagi muammolar va ularning yechimlari ilmiy-amaliy jihatdan tahlil qilinadi. Tarjima jarayonida soâz tanlash, sheâriy ohang va ruh saqlanishi, arxaik uslub qoâllash, idiomalardan foydalanish, hamda soâzma-soâz tarjimadan qochish masalalari âMen oâtgan umrgaâ¦â sheâri tahlili orqali yoritiladi. Har bir misraning oâzbek va inglizcha variantlari qiyoslanib, tarjima qarorlarining asoslari bayon etiladi.
%T OâZBEK SHEâRIYATINI INGLIZ TILIGA TARJIMA QILISH MUAMMOLARI VA YECHIMLARI (ZULFIYA ISROILOVANING âMEN OâTGAN UMRGAâ¦â SHEâRI MISOLIDA) %V 4 %L uzindex6949 %D 2026 %N 4/1 %P 641-647