<mods:mods version="3.3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-3.xsd" xmlns:mods="http://www.loc.gov/mods/v3" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><mods:titleInfo><mods:title>HYPONYMIC RELATIONS IN RAILWAY TERMINOLOGY AND ENSURING SEMANTIC CORRESPONDENCE IN TRANSLATION</mods:title></mods:titleInfo><mods:name type="personal"><mods:namePart type="given">Dilorom</mods:namePart><mods:namePart type="family">Mirsagatova</mods:namePart><mods:role><mods:roleTerm type="text">author</mods:roleTerm></mods:role></mods:name><mods:abstract>&lt;p&gt;This paper examines hyponymic relations — hierarchical genus-species semantic structures — within English and Uzbek railway terminology, and analyses the challenges these structures pose for achieving semantic correspondence in translation. Hyponymy organises technical vocabulary into taxonomic chains in which a superordinate term (hypernym) covers a class of more specific terms&lt;br&gt;(hyponyms), and the translational task requires not only finding formal equivalents but reproducing the correct level of specificity. Drawing on bilingual documentation from Uzbekistan Railways, UIC multilingual terminology resources, and a comparative corpus of English and Uzbek railway technical texts, the study identifies three principal translation problems arising from hyponymic asymmetry:&lt;/p&gt;</mods:abstract><mods:originInfo><mods:dateIssued encoding="iso8601">2026-05-03</mods:dateIssued></mods:originInfo><mods:genre>Article</mods:genre></mods:mods>