%0 Journal Article %@ 2992-8850 %A Jumayeva, Umida %D 2026 %F uzindex:7757 %J SCIENCE TIME %N 5/2 %P 734-738 %T METAFORA TARJIMASINING LINGVOKULTUROLOGIK ASPEKTLARI %U https://uzindex.com/id/eprint/7757/ %V 4 %X
Mazkur maqolada metafora tarjimasining lingvokulturologik aspektlari hamda tarjima jarayonida madaniy omillarning o‘rni tahlil qilinadi. Metaforalar nafaqat stilistik vosita, balki xalqning dunyoqarashi, tarixiy tajribasi, urf-odatlari va mentalitetini aks ettiruvchi kognitiv hamda madaniy hodisa sifatida o‘rganiladi. Tadqiqotda milliy-madaniy xususiyatga ega metafora, maqol va frazeologik birliklarni tarjima qilishda yuzaga keladigan muammolar ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, tarjimashunoslikdagi madaniy filtr, dinamik ekvivalentlik va kommunikativ ekvivalentlik tushunchalarining ahamiyati yoritiladi.